hoa khôi

Friendly

The Vietnamese word "hoa khôi" translates to "beauty queen" or "belle" in English. It is commonly used to refer to a woman who is exceptionally beautiful and often participates in beauty contests or pageants.

Usage Instructions:

• Context: You can use "hoa khôi" when talking about a woman who stands out for her beauty, especially in formal or competitive settings.
• Sentence Structure: You might say something like "Cô ấy là hoa khôi của trường" which means "She is the beauty queen of the school."

Examples:

1. In a Sentence: "Năm ngoái, cô Lan đã chiến thắng cuộc thi hoa khôi."

   • Translation: "Last year, Ms. Lan won the beauty queen contest."

2. Descriptive: "Cô ấy không chỉ xinh đẹp mà còn rất thông minh, thật là một hoa khôi."

   • Translation: "She is not only beautiful but also very intelligent; she is truly a belle."

Advanced Usage:

• The term can also extend beyond beauty contests to describe someone who is the most attractive person in a specific gathering or event, like a party or a festival. For example, "Trong buổi tiệc, cô ấy là hoa khôi của mọi người." (At the party, she was the belle of everyone.)

Word Variants:

• "Hoa hậu": This term specifically refers to a "beauty queen" who has won a title in a beauty pageant.
• "Khôi": While "khôi" alone doesn’t carry the meaning of beauty, it can be seen in other contexts where it relates to something or someone being good-looking.

Different Meanings:

• "Hoa khôi" strictly refers to beauty in a competitive or highlighted sense, unlike just the word "đẹp" which means "beautiful" in a general way.

Synonyms:

• "Người đẹp": This means "beautiful person" and can be used more generally.
• "Người mẫu": This means "model," which can sometimes overlap with "hoa khôi" in contexts where models are seen as beautiful.

Summary:

In short, "hoa khôi" is a special term to describe a beautiful woman, often in a competitive or admired context.

Academic

1. Beauty queen, belle